英会話の学習案
では、さっそく英文を載せておきますのでよかったら英会話の学習に役立ててください。
"It was horrid. Morally it was worse than pumping for life. It seemed as though we had been forgotten by the world, belonged to nobody, would get nowhere; it seemed that, as if bewitched, we would have to live for ever and ever in that inner harbor, a derision and a byword to generations of long-shore loafers and dishonest boatmen. I obtained three months' pay and a five days' leave, and made a rush for London. It took me a day to get there and pretty well another to come back--but three months' pay went all the same.
次に訳の例に行く前に英語の名言を紹介します
Other men are lenses through which we read our own minds.
Ralph Waldo Emerson
他人とは、自分自身の心を読み取ることのできるレンズである。
ラルフ・ウォルドー・エマーソン
訳メソポタミアは、パッチnでありませんでした。私が20であったのを思い出してください、そして、それは私の初の第2の仲間の宿舎でした、そして、東側は私を待っていました。
「我々は出かけて、新しいクルー ― 第3 ― と、外の道に静止しました。彼女は、これまでよりひどく漏れました。それらの途方もない船大工が実は彼女に穴をあけたかのようでした。今度は、我々さえ外 に出ませんでした。クルーは、単に巻き揚げ機に人を配置することを拒否しました。
