英会話能力アップのために文章を英語に訳す練習。

彼だが彼の短く白い頬ひげに関して小さなものは何もありませんでした。
庭および余分な極上等の青い布(オーバーへ構築された)の庭は、彼の側によって椅子上で静止させました。
また、別の椅子が彼の黒い防水布の下で窒息し、棺衣として広く、3倍の油が差された絹に作ったので、彼はたった今海からあるライナーを持って来なければなりません、縫われて、すっかり2倍になります。
人の通常のサイズのハンド・バッグは子どもの彼の足の近くの床の玩具のように見えました。

以下、英文―。

There was nothing small about him but his short, white side-whiskers. Yards and yards of extra superfine blue cloth (made up into an overcoat) reposed on a chair by his side. And he must just have brought some liner from sea, because another chair was smothered under his black waterproof, ample as a pall, and made of three-fold oiled silk, double-stitched throughout. A man's hand-bag of the usual size looked like a child's toy on the floor near his feet.

英会話力の向上には
何をすれば良いのか。
日々模索中。